Linjen er åben nu, så nu har De chancen.
Der er stadig intet nyt -
- om de seks forsvundne fra Lansdale.
- Glemte mine ting. - Skynd dig. Kampen starter snart.
... mistænkte, så kontakt sherif Golightly.
Alle opkald forbliver anonyme.
Det var alt. Joe Clark vil nu holde Dem med selskab på vej hjem.
Kom nu, Raymond. Hvad sker der?
Øjeblik.
Raymond!
Raymond.
- Sådan. - Tak.
- Pas på Dem selv, agent Dunham. - Det skal jeg nok.
- Lad mig. - Peter, jeg har det fint.
Det ved jeg godt.
Hvad?
Jeg leder efter det skjulte ninjasværd.
Det blev ikke dækket af forsikringen.
Tak.
- Tjekkede du skufferne? - Nej.
De kan beholde, hvad jeg har glemt.
Jeg vil bare væk herfra.
Jeg hader at sidde og glo.
Du hader også at lade folk hjælpe dig.
Du kan bære min taske.
Fik jeg alt på listen?
FBI gav alt, også et nyt sted til dig og din far.
Men C-130 transportflyet er lidt svært at få fat i.
Vi får ikke brug for det denne gang.
Pennsylvania?
Jeg ledte i FBI databaser efter sager lignende Olivias.
Pludselig forsvinden. Seks folk er forsvundet der på to måneder.
Fire af dem er forsvundet ud i den blå luft, siger vidner.
Jeg tænkte, vi burde tjekke det.
- Hvordan har hun det? - Olivia?
Hun klarer sig.
Gør det.
Og hold øje med Dunham.
HARVARD UNIVERSITET
Okay, Walter, kameraerne er klar.
Så går vi i gang.
- Agent Dunham, lige i tide. - Til hvad?
- Vi rekonstruerer din ulykke. - Okay, Astrid, klar.
Tre, to, en.
- Billederne, hurtigt. - Jeg ved det, Walter.
Jeg tester en teori om ulykken.
Tak.
Lige meget hvad, kan jeg ikke få frøen til at forsvinde.
- Vi har prøvet i fem timer. - Tålmodighed.
Og slim.
Ud fra beviserne -
- var du væk fra bilen mindst en time, -
- før du kom flyvende tilbage gennem forruden.
Du forsvandt simpelthen.
Han tror, du rejste til et andet univers.
Ser du, agent Dunham...
Vi går ud fra, vores univers er det eneste univers.
Det passer ikke.
Der er et ubegrænset antal universer, -
- og i dem er der en version af os.
Dig, mig, agent Farnsworth.
Hver eneste er lidt anderledes.
Forandret gennem tiden baseret på tilpasning af vores valg.
- Så i denne realitet... - Walter.
Har vi ikke haft denne samtale før?
Jeg ved, jeg kom et sted hen.
Jeg tror, jeg mødtes med nogen.
Men resten er som en drøm, som jeg ikke helt kan huske.
Det kommer du måske til. Med tiden.
Da de sagde, du var død...
Da jeg så dig ligge der...
Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort.
Walter.
Men du er her nu og udover det indlysende, -
- virker du til at have det fint. - Virker?
At rejse til en anden realitet har sine konsekvenser.
Nej. Nej, du klarer dig.
Hej.
Klar på en lille udflugt?
Hej. Hej.
Hej, jeg er Walter Bishop.
Hej.
Sherif Golightly?
Specialagent Olivia Dunham.
Det er Peter og Walter Bishop.
- Tilkaldte jeg FBI? - Deres kontor meddeler -
- om seks savnede personer.
Syv nu.
Syv.
Under samme omstændigheder?
Ja, de er bare forsvundet.
- Jeg aner ikke, hvad det betyder. - Vi er alle ofre for vores egne gener.
Nogen må have tisset på Deres.
Beklager, De må tilgive min far.
- Undskyld mig. - Sherif...
De to er begge specialefterforskere hos FBI.
Når disse folk, som kom fra tre amter, -
- er færdige med at indsamle beviser, kan I se på det.
Lad mig se, hvad I har.
Må jeg?
- Vidunderligt. - Har De set det før?
Slet ikke.
Luften her er lykkevarslende.
Det får hårene i nakken til at rejse sig.
- Luften? - Dette.
Et nyt mysterium. Fyldt med muligheder.
Hvem ved, hvor det fører hen?
Det gør han nok.
Her er efterforskningsjournalen.
Alt, vi har om første forsvinden, men ikke særlig meget.
Mulige mistænkte.
Spor, blindgyder fra forsvindingerne.
- Okay, tak. - Agent Dunham...
FBI har særlige love, der bestemmer, hvor deres myndighed gælder.
Dette skete ikke på en militærbase -
- eller over statsgrænsen. - De har jo givet os beviser.
Her er informationer.
- Jeg kan få kendelse til... - Hvorfor så interesseret i sagen?
- Undskyld mig? - Hvorfor er De interesseret?
Jeg...
- Beklager, jeg... - "Nat med Ønskværdige Objekter"?
Sådan en har jeg også.
Ved du noget om natfiskeri?
Jeg har brugt pilk af hår, flæsk. Gummipilk til større fisk.
- Har du prøvet Spinnerbaits? - Ja.
De er gode med flæsk.
- Virkelig? - Ja. Jeg foretrækker...
- Agent Francis. - Hej.
- Jeg sender en liste over ofre -
- fra en forsvindingssag i Pennsylvania.
Kan du tjekke navnene og give -
- besked, hvis der er noget særligt?
Ja. Jeg skal lige noget først.
Okay. Tak, Charlie. Farvel.
Jeg er der om et øjeblik.
Jeg skal bruge baglokalet.
Nu.
MÅL STOLER BLINDT PÅ MIG
HUN TROR STADIG, JEG ER HENDES MAKKER
VENTER PÅ INSTRUKTIONER
Det er virkelig nyttigt.
Hør, hvad sheriffen mener om nummer to.
Hans mor laver en skøn tærte.
Og Andrew Hughes er vild med flannel.
Han elsker flannelskjorter, men ikke om sommeren selvfølgelig.
Jeg henter en sodavand.
- Vil du have noget? - Ellers tak.
- Hvordan går det, Walter? - Jeg vil tisse om 23 minutter.
- Godt at vide. - Jeg siger det, -
- fordi du må lyne ned for mig.
Jeg kan ikke mærke min hånd.
Det virker til, at substansen fra Pennsylvania er lammende.
Dem, der tog folkene, lammede dem først, så de ikke kunne kæmpe.
Interessant teori.
Meget snedigt.
Kan vi spore det? Hvor det er fra?
Basen indeholder menneskelig DNA.
Hankøn, tror jeg.
Men det er selvfølgelig en mutation.
Måske et nyt stadie i menneskelig evolution.
Fantastisk, ikke?
Hvis vi har fundet en mutant?
Jeg ville ikke bruge ordet fantastisk.
Vi er alle mutanter.
Det utrolige er, mange af os virker så normale.
- Finder du noget? - Kan du huske Andre Hughes?
Ja. Hughes. Flannel-fanatikeren, ikke?
Jo, men han er nabo til Shanes.
Han var i deres hus, da sheriffen undersøgte deres søns forsvinden.
Han var også i Thomasons, lige efter Jennifer Thomason forsvandt.
Sherif Golightly kom, da Hughes kørte igen.
- Hvad tænker du? - At du kører.
Nej. Nej.
For helvede.
- Hvem er De? - Mr. Hughes?
Olivia Dunham. Det er Peter Bishop.
Vi ville stille dem et par spørgsmål.
FBI?
De har vel hørt om folkene, der for nyligt er forsvundet.
Jeps.
Jeg har hørt det.
Jeg vil gerne hjælpe.
Kom indenfor.
Efter Dem.
Har nogen af jer erfaring med brønde?
Nej.
På denne tid af året bruger jeg mest tid på at vedligeholde dem.
Graver dem ud.
Det skulle I ikke ønske jer.
Det driver mig til vanvid.
Det er femte brønd på to måneder.
Jeg kan ikke finde det våde stykke.
Jeg går lige ind og vasker snavset af.
Lad som om, I er hjemme.
Undskyld mig.
Er der andre i huset?
Nej.
Der er andre i huset.
Hørte du det?
Hold ham beskæftiget.
Kom ud derfra.
Åh, Peter. Åh, gud.
Peter, åh, du godeste.
Undskyld. Jeg troede, jeg hørte noget.
Jeg troede, jeg hørte nogen.
De skød i mit hus, og nu slæber De mig herned.
Jeg forstår ikke.
Tror De, jeg havde noget at gøre med de forsvundne?
Lige nu, mr. Hughes, prøver vi bare at indsamle oplysninger.
Jeg kan forstå, De er læge.
Ja.
Men De er pensioneret.
- I næsten 20 år. - Ja.
Noget nyt?
- Ikke endnu. - Hvad har lavet?
Vi gennemsøgte huset.
Intet forbinder ham til forsvindingerne.
Bare en masse gammelt udstyr.
Vi sendte det til Harvard. Walter kigger på det nu.
I følge journalerne besøgte De -
- nogle af de forsvundnes familiemedlemmer.
Martin Shanes mor -
- og Jennifer Thomasons mand.
- Ja. - Er de tidligere patienter?
- Nej. - Bare venner?
Jeg kender dem knap nok.
Men jeg troede, jeg kunne hjælpe.
Jeg troede, jeg kunne trøste dem.
Jeg mistede kone og søn for 17 år siden.
Hun døde under fødslen.
Han var min.
I fem minutter havde jeg en søn.
Jeg ville aldrig gøre dem fortræd.
Mr. Hughes, vi vil gerne tage en blodprøve.
Vi vil sammenligne den med beviser, vi har fundet -
- på seneste åsted.
Har vi Deres tilladelse til det?
Er jeg anholdt?
Ikke lige nu.
Så siger jeg nej.
Nej.
De har ikke min tilladelse.
Jeg får fat i en kendelse.
Få Olivia til at holde på ham et døgn.
Der står i hendes rapport, Dunhams pistol blev affyret.
Ja. Ved et uheld.
Mr. Hughes.
Jeg mistede min kone og søn...
Jeg sender agent Jessup hen til Hughes' hus.
- Svimmel? - Nej.
- Hvordan er korttidshukommelsen? - Hvad er dit navn?
Fint. Du har det tilsyneladende godt. Bare klæd dig på.
Hej, agent Dunham.
Jeg har ikke set til dig siden ulykken.
Men agent Broyles holdte mig underrettet.
Jeg var bekymret.
Tak. Jeg har det okay.
Det er jeg glad for at høre.
Men nogle gange er det fysiske det lette at komme sig over.
Jeg kan huske, da jeg fik at vide, jeg havde kræft.
Udover frygt følte jeg mest af alt, jeg var blevet bedraget.
Jeg indså, at min egen krop var fremmed for mig.
Det var en trussel.
Du har været gennem noget af en prøvelse, Olivia.
En af mange på det seneste.
At se bort fra det ville være en fejl.
Hvad er det?
Sam Weiss. Manden der hjalp med at få mig på ret køl.
FBI har psykologer.
- Hvis jeg havde... - Han er ikke psykolog.
Når du er klar, tror jeg, han kan hjælpe dig.
Eveline Hughes og baby dør under fødsel
Andre - Det er ikke din skyld, det er Guds vilje.
Din kone og barn er hos Ham. - Pastor Lisburn
Okay, tak.
Det var Olivia. Agent Jessup siger, -
- at Hughes måske dræbte sin kone og barn for 17 år siden.
Endelig gode nyheder.
Vi kan vel grave dem op.
Jeg har ingen lig haft at undersøge.
Syv forsvundne, ingen lig.
Okay, jeg skaffer en kendelse.
Stil konens kiste her.
Hughes skjuler noget. Vi finder ud af hvad.
Okay, lad os åbne den.
Lad os åbne sønnens.
Åh, gud.
Der er intet lig.
Noget har gravet sig ind.
Eller gravet sig ud.
Vi har vist nogle spørgsmål til mr. Hughes.
DET FØDERALE KONTOR, BOSTON
HARVARD UNIVERSITET
Underligt.
Hvad? Hvad er underligt?
Mrs. Hughes har ar på leddene, mærker i ansigtet.
Lupus erythematosus. Meget fremskreden.
- Lupus? - Som betyder?
Hun var ikke i stand til at blive gravid.
Men det blev hun. Hun fik en dreng.
Ja.
En dreng? Det er umuligt.
Lupus medfører et overaktivt immunsystem.
Hendes krop ville nedbryde fosteret inden...
Ja, men alligevel har hun på en måde født en søn.
Som så åbenbart gravede sig ud af sin kiste.
En drengs grav...
... som ikke er i graven.
Hvordan er det sket? Hvorfor holdte ingen øje?
Vi undersøger det nu.
Vi må have Andre Hughes' lig til Walter Bishops laboratorium -
- hurtigst muligt. - Der er på vej.
Jim, Alex her. Ja, jeg er sent på den.
Jeg kører nu, okay? Ja, jeg tager mig af det.
Jeg ringer til ham nu.
Agent Dunham?
Peter, jeg har det.
Mrs. Hughes' livmoder. Du har ret, hun fødte.
Godt vi fik det på plads.
Efterbyrden er der endnu. Se på arvævet.
Walter, i følge dette var Hughes' baby ikke menneskelig.
Det forklarer hans forskning.
Reproduktion og erstatning af gener.
Jeg vil tro, han har brugt noget skorpion DNA.
Det er et utrolig hårdført væsen.
Og også noget, der lever under jorden, en muldvarp.
Skorpioner lammer byttet med gift. Det forklarer væsken.
- Hvad så? - Hughes' baby blev forandret.
I livmoderen, så det kunne overleve.
- Okay, det er sygt. - Det er genialt.
Han skabte en super-baby.
En, der kan overleve i det mest uindbydende miljø.
Åh, Agent Dunham, vi har fået et gennembrud.
Jeg hørte det. Hughes' søn. Jeg ved, hvor han er.
Da vi var ovre hos Hughes, hørte jeg noget, der trak vejret.
Jeg troede, det var indbildning, men det var det ikke.
Så hvis sønnen lever, -
- er han et sted i det hus.
- Eller i nærheden. - Eller under det.
Hallo?
Sherif Golightly?
Peter.
Se her.
Det ligner en kanintand.
Ja. Hund.
Jeg finder en skovl.
Peter?
Ja?
Peter!
- Olivia! - Åh nej!
Olivia.
Du godeste!
Peter!
Han vidste, det var hans søn, -
- for vi fandt fælder i alle hullerne, -
- som han har gravet.
Tænk, at leve med det på samvittigheden?
Når man bare ville have en søn?
Charlie, hvad nu, hvis jeg ikke vil huske?
- Mener du ulykken? - Det hele.
Hvor jeg var. Hvem jeg mødte. Hvad han sagde.
Hvis der nu er en del af min hjerne, der prøver at beskytte mig?
Du har vist desværre ikke noget valg, Olivia.
Har Walter ret, og du var i et andet univers, -
- så er det nok værd at huske de hemmeligheder.
"Et andet univers."
Jeg troede aldrig, du skulle sige de ord -
- uden at grine.
Du er nået langt, Charlie Francis.
Hvad end, det er, finder vi ud af det sammen.
Jeg hjælper dig med at huske.
Det ved jeg.
- Skal du ud og fiske? - Ja. Men ikke alene.
Ikke det? Med hvem?
Der var engang engang en ung mand -
- på 10, 11 år, -
- som tænkte, han ville tage sin far med på fisketur.
Så han sparede sammen fra avisruten -
- og købte noget specielt grej.
Det kaldes "nat med ønskværdige objekter."
Men desværre havde hans far aldrig tid.
Så det, der skulle være en far-søn oplevelse, -
- endte med at være en ung mand, der fiskede alene.
Og den unge mand gav dig denne?
Ja, Walter.
Må jeg komme med dig og din ven?
Ved du hvad, Walter? Det tror jeg ville være helt i orden.
Fint.
... hun sagde, I kan sove her i weekenden.
- Det gør du altid. - Nej. Jeg gjorde det lige nu.
Hver gang er det sådan her...
Hvor er fjernbetjeningen?
Kig under puden.
Jeg taler i telefon.
- Hvad sker der, mand? - Kom nu. Flyt den.
Hvis du vil bowle, lukker vi om 15 minutter.
Nej.
Jeg leder efter Sam Weiss.
- Er han her? - Sam? Nej.
Ved du, hvor jeg kan finde ham?
Atlanta, Georgia. Han mødte en pige. Flyttede.
Tak.
Var det alt?
Undskyld?
Giver du op?
Jeg siger, han flyttede, og så giver du bare op?
Du er Sam.
Nina Sharp sagde, du ville komme.
Har du fået hovedpine?
Nej.
Det kommer.
Hvad størrelse bruger du?
MÅL BESØGTE ANDEN SIDE MEN HUSKER INTET
RÅDGIVNING
UACCEPTABELT KAN HUN IKKE HUSKE AF SIG SELV
SÅ GØR NOGET FOR AT HJÆLPE HENDE
[DANISH]